1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:00:08,720 --> 00:00:09,640
Hlavní sekretariát.
3
00:00:11,520 --> 00:00:12,640
Shen Leqing.
4
00:00:14,600 --> 00:00:15,560
Jsi dobrý.
5
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
"Dnes jsem se setkal s hlavním sekretariátem."
6
00:00:26,920 --> 00:00:28,440
a získal jeho souhlas.
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,080
Pomohl jsem mu s jeho plány
8
00:00:30,400 --> 00:00:32,320
a zachytil vojenské zprávy
ze severu
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,880
v okrese Yijun...“
10
00:00:34,040 --> 00:00:34,800
To je dost
11
00:00:35,600 --> 00:00:36,200
co se děje?
12
00:00:37,760 --> 00:00:38,840
Snažíš se mi vyhrožovat?
13
00:00:39,400 --> 00:00:40,000
netroufám si.
14
00:00:43,000 --> 00:00:44,560
Když jsem měl potíže,
15
00:00:45,000 --> 00:00:46,760
byl jsi to ty, kdo mi pomohl
16
00:00:47,080 --> 00:00:48,400
a pomohl mi dostat se dovnitř
Sídlo krále Peng Chenga.
17
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
Jsem vám opravdu vděčný.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
Jak bych ti mohl vyhrožovat?
19
00:01:05,000 --> 00:01:05,760
Rozlít.
20
00:01:07,080 --> 00:01:08,120
jaký je tvůj záměr?
21
00:01:08,800 --> 00:01:10,160
Shen Lige je nyní zpět.
22
00:01:10,960 --> 00:01:11,560
Určitě to víš
23
00:01:11,560 --> 00:01:12,840
moje situace teď.
24
00:01:14,160 --> 00:01:15,440
Pokud neumřou...
25
00:01:16,280 --> 00:01:17,240
já
26
00:01:18,080 --> 00:01:19,400
nebude mít kde se usadit.
27
00:01:19,880 --> 00:01:21,320
Kdybych tě chtěl mrtvého
28
00:01:22,760 --> 00:01:24,280
je to stejně snadné
29
00:01:24,400 --> 00:01:25,320
jako zabití mravence.
30
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
Ale jak bych mohl
31
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
vyjednat podmínky s mravencem?
32
00:01:30,600 --> 00:01:32,120
Očekáváte, že toto použijete
33
00:01:32,880 --> 00:01:34,360
přinutit mě dělat věci za tebe?
34
00:01:39,720 --> 00:01:40,759
netroufám si.
35
00:01:41,600 --> 00:01:44,280
Ale Lu Yuan je mrtvý.
36
00:01:44,440 --> 00:01:46,160
Rodina Shen je na hřebeni vlny.
37
00:01:47,160 --> 00:01:49,080
Jste ochotni je nechat
38
00:01:49,200 --> 00:01:50,880
mají věci po svém?
39
00:01:51,240 --> 00:01:52,720
co pak můžeš dělat?
40
00:01:53,600 --> 00:01:54,520
Někdo tam je
41
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
kdo by vám mohl pomoci.
42
00:01:58,000 --> 00:02:01,720
Píseň slávy
43
00:02:03,460 --> 00:02:06,060
Epizoda 40
44
00:02:09,720 --> 00:02:10,680
Xue Qiu?
45
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
Před válkou na severu
46
00:02:17,440 --> 00:02:18,840
Nařídil jsem vojenský odvod.
47
00:02:19,560 --> 00:02:21,079
V době odvodu však
48
00:02:21,440 --> 00:02:23,440
bylo objeveno
že některé vysoce postavené rodiny
49
00:02:24,480 --> 00:02:25,320
soukromě vzít vojáky
50
00:02:25,320 --> 00:02:27,160
jako své vlastní soukromé armády.
51
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
Nejen to.
52
00:02:29,079 --> 00:02:31,400
Soukromě se zmocňují
53
00:02:31,760 --> 00:02:33,800
a obdělávat pozemky
které jim nepatří.
54
00:02:34,400 --> 00:02:35,760
Takové odporné jednání
55
00:02:35,880 --> 00:02:37,000
vyvolávat mezi lidmi otřesy.
56
00:02:37,720 --> 00:02:38,880
Pokud to nebude řešeno včas,
57
00:02:39,360 --> 00:02:41,320
císařský dvůr nebude moci
odpovídat lidem.
58
00:02:42,079 --> 00:02:44,079
Tak Jeho Veličenstvo rozhodlo
59
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
provedení
politiky určování bydliště
60
00:02:47,120 --> 00:02:49,880
pro kontrolu registrace domácnosti
a vrátit zemi lidem.
61
00:02:51,040 --> 00:02:51,680
Fang Qing.
62
00:02:54,840 --> 00:02:55,400
První.
63
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
Realizujte všechny záležitosti týkající se
registrace domácnosti dnes.
64
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Zkontrolujte a zaregistrujte se
65
00:02:58,920 --> 00:02:59,800
všechny soukromé armády
66
00:02:59,920 --> 00:03:00,840
okupované uprchlíky
67
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
a šlechta.
68
00:03:02,360 --> 00:03:04,320
Šlechta tají skutečnou skutečnost
pokud jde o feudální zemi.
69
00:03:04,440 --> 00:03:05,480
Pokud se někdo neohlásí,
70
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
tajit nebo lhát o detailech,
71
00:03:06,800 --> 00:03:08,080
budou potrestáni zákonem.
72
00:03:09,000 --> 00:03:09,600
Druhý.
73
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Získat zemi
74
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
násilně obsazený šlechtou
75
00:03:12,200 --> 00:03:13,240
a rozdávat lidem
76
00:03:13,360 --> 00:03:15,040
podle počtu obyvatel
77
00:03:15,200 --> 00:03:18,120
s navrhovaným daňovým systémem
pomoci vybudovat bohatý národ.
78
00:03:19,640 --> 00:03:20,400
Fang Qing.
79
00:03:20,680 --> 00:03:22,120
Veďte učence
80
00:03:22,240 --> 00:03:23,840
do Peng Cheng, Jingzhou a dalších míst
81
00:03:23,920 --> 00:03:24,800
k provádění správních příkazů.
82
00:03:24,960 --> 00:03:25,920
Nemělo by docházet k dalšímu zpoždění.
83
00:03:26,400 --> 00:03:26,960
Ano.
84
00:03:35,800 --> 00:03:36,440
Buď dobrý.
85
00:03:39,000 --> 00:03:40,040
Snažíte se jíst zdarma?
86
00:03:40,440 --> 00:03:41,640
Řekni něco.
87
00:03:42,480 --> 00:03:44,640
Ať je Vaše Výsost požehnána
s nekonečným štěstím. Řekni to.
88
00:03:44,800 --> 00:03:45,640
co to děláš?
89
00:03:46,840 --> 00:03:47,720
Zdravím, Vaše Výsosti.
90
00:03:47,880 --> 00:03:48,600
Toto je...
91
00:03:49,079 --> 00:03:49,440
Tohle je papoušek
92
00:03:49,440 --> 00:03:50,640
Koupil jsem od prodejce
93
00:03:50,640 --> 00:03:51,360
v západní oblasti.
94
00:03:51,480 --> 00:03:52,360
Může mluvit.
95
00:03:53,200 --> 00:03:54,640
přemýšlel jsem
96
00:03:54,720 --> 00:03:55,800
od té doby, co mě Xiao Xin zachránil
97
00:03:55,840 --> 00:03:56,640
Chci jí něco koupit
98
00:03:56,640 --> 00:03:57,400
abych jí za to poděkoval.
99
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
Nechte to mluvit. Nech mě to slyšet.
100
00:04:01,000 --> 00:04:02,400
Ale nevím proč
101
00:04:02,840 --> 00:04:04,840
neřeklo by to jediné slovo
102
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
poté, co sem přišel.
103
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
Spěchat. Mluvit.
104
00:04:07,840 --> 00:04:08,720
Mohl byste?
105
00:04:08,800 --> 00:04:10,160
byli oklamáni prodejcem?
106
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Xu Zhan, zkus to promluvit.
107
00:04:13,960 --> 00:04:15,000
Ne.
108
00:04:16,950 --> 00:04:18,510
Vaše Výsosti, zapomněl jste?
109
00:04:19,120 --> 00:04:21,510
Xu Zhan se nebojí ničeho
110
00:04:21,760 --> 00:04:23,240
ale pták.
111
00:04:28,600 --> 00:04:29,080
Mluvit.
112
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Co třeba tohle? Získejte dalšího ptáka.
113
00:04:31,600 --> 00:04:32,400
Dej mi tohle.
114
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Dám to konkubíně Li.
115
00:04:33,840 --> 00:04:34,600
Ne.
116
00:04:34,720 --> 00:04:35,320
nechci.
117
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
Vaše Výsost by si měl jeden sehnat sám.
118
00:04:38,960 --> 00:04:40,040
Pošlete Xu Zhan, aby to koupil.
119
00:04:40,960 --> 00:04:42,920
miluji tě.
120
00:04:43,800 --> 00:04:46,520
miluji tě.
121
00:04:47,080 --> 00:04:48,000
miluji tě.
122
00:04:48,120 --> 00:04:49,200
Hloupý pták.
123
00:04:49,200 --> 00:04:50,120
Jsme v sídle.
124
00:04:50,120 --> 00:04:50,840
miluji tě.
125
00:04:50,960 --> 00:04:51,440
Jak jsi mohl?
126
00:04:51,440 --> 00:04:52,640
říct něco tak ošklivého?
127
00:04:52,760 --> 00:04:55,159
miluji tě.
128
00:04:56,280 --> 00:04:57,960
Xu Zhan, vezmi to!
129
00:04:58,360 --> 00:04:59,840
miluji tě.
130
00:04:59,960 --> 00:05:00,840
Nepřibližuj se ke mně!
131
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Jinak tě spřátelím!
132
00:05:05,720 --> 00:05:06,600
Vaše Výsosti.
133
00:05:07,160 --> 00:05:08,080
Můžete to mít.
134
00:05:09,480 --> 00:05:10,280
Řekni to znovu.
135
00:05:10,840 --> 00:05:12,400
miluji tě.
136
00:05:12,760 --> 00:05:13,720
Jak chytré!
137
00:05:14,640 --> 00:05:15,280
co se děje?
138
00:05:15,800 --> 00:05:17,000
Nebyl jsi to ty, kdo to naučil říkat tohle?
139
00:05:17,760 --> 00:05:18,440
Ne.
140
00:05:20,760 --> 00:05:23,920
Dobře tedy. Chytrý ptáček.
141
00:05:25,600 --> 00:05:26,320
Lige.
142
00:05:27,880 --> 00:05:28,520
Čtvrtý bratr.
143
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
Proč vypadáš tak šťastně?
144
00:05:30,880 --> 00:05:31,960
Podívejte se na to.
145
00:05:34,720 --> 00:05:35,680
Co je to za ptáka?
146
00:05:35,800 --> 00:05:36,400
Tohle je pták
147
00:05:36,440 --> 00:05:37,360
ze západní oblasti
148
00:05:37,520 --> 00:05:38,480
zvaný papoušek.
149
00:05:38,800 --> 00:05:39,720
Může mluvit.
150
00:05:40,800 --> 00:05:41,840
Papoušek?
151
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
Může to opravdu mluvit?
152
00:05:46,040 --> 00:05:46,480
Mluvit.
153
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
miluji tě.
154
00:05:49,640 --> 00:05:50,880
Toto je...
155
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
To opravdu umí mluvit.
156
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
Proč jste se to naučil říkat?
157
00:05:55,320 --> 00:05:55,680
Bylo to...
158
00:05:58,960 --> 00:06:00,400
Z mého srdce je to pravda.
159
00:06:01,360 --> 00:06:02,280
Proč ne?
160
00:06:03,960 --> 00:06:05,840
Protože je to z tvého srdce,
161
00:06:06,520 --> 00:06:07,720
proč to nemůžeš říct sám?
162
00:06:09,920 --> 00:06:10,240
Jdeme.
163
00:06:11,680 --> 00:06:12,280
Jdeme.
164
00:06:15,840 --> 00:06:17,160
Řeknu to, až přijde čas.
165
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
Kdy přesně to je?
166
00:06:20,960 --> 00:06:22,400
Festival Shangsi je za rohem.
167
00:06:22,960 --> 00:06:23,840
Chtěli byste jít ven?
168
00:06:25,520 --> 00:06:27,280
jít ven? Opravdu?
169
00:06:27,480 --> 00:06:28,720
Mám pro tebe překvapení.
170
00:06:29,640 --> 00:06:30,480
Co je to?
171
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
To se brzy dozvíte.
172
00:06:50,320 --> 00:06:51,000
co se děje?
173
00:06:51,760 --> 00:06:52,880
Nepůjdeme na palubu?
174
00:06:53,360 --> 00:06:54,120
Zavřete oči.
175
00:06:54,920 --> 00:06:55,640
Vezmu tě tam.
176
00:06:57,120 --> 00:06:57,760
Proč?
177
00:06:58,240 --> 00:06:59,960
Stačí zavřít oči. Buď dobrý.
178
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
Pak mě musíš pevně držet.
179
00:07:12,950 --> 00:07:15,990
♫ Zadní strana vašeho pohledu
který stále přetrvává ♫
180
00:07:16,560 --> 00:07:19,240
♫ Zapaluje to smutek v mém srdci ♫
181
00:07:19,880 --> 00:07:22,960
♫ Když jsme si očesávali ramena,
Zamiloval jsem se do tebe ♫
182
00:07:24,810 --> 00:07:26,050
♫ Miluji tě ♫
183
00:07:26,850 --> 00:07:29,570
♫ Květiny kvetly ♫
184
00:07:30,110 --> 00:07:32,750
♫ Shromažďuje to celoživotní utrpení ♫
185
00:07:33,659 --> 00:07:38,540
♫ Připomeňte si vzpomínky
až květina znovu rozkvete ♫
186
00:07:35,560 --> 00:07:36,600
Už jsme tam?
187
00:07:40,430 --> 00:07:42,750
♫ Náš osud nejsme my, abychom rozhodovali ♫
188
00:07:40,560 --> 00:07:41,320
Tady jsme.
189
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
♫ Náš osud je ve vašich rukou ♫
190
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
♫ Jsem ochoten zůstat
navždy po tvém boku ♫
191
00:07:52,520 --> 00:07:54,000
♫ Nikdy neopouštěj tvůj bok ♫
192
00:07:54,480 --> 00:07:57,320
♫ Kdyby nebylo zpívání ♫
193
00:07:57,930 --> 00:08:00,650
♫ Vyhlížíme uprostřed léta ♫
194
00:08:01,420 --> 00:08:07,500
♫ Srdce pláče a je posedlé ♫
195
00:08:08,080 --> 00:08:11,640
♫ Zamiluji se do nesprávného člověka
ale jsem do tebe tak šíleně zamilovaný ♫
196
00:08:11,900 --> 00:08:14,660
♫ Co se děje
když nastavím tvrdou frontu? ♫
197
00:08:15,150 --> 00:08:20,150
♫ Čas nám dává
paprsky světla ♫
198
00:08:21,400 --> 00:08:23,970
♫ Zakázaná slova jsou jako
zapletené meče ♫
199
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
♫ Je to jako moje srdce
je propíchnutý noži ♫
200
00:08:25,720 --> 00:08:28,840
♫ Nezapojujme se do tohoto světa
to je plné problémů ♫
201
00:08:29,080 --> 00:08:36,159
♫ Toužit a bojovat za lásku ♫
202
00:08:36,480 --> 00:08:37,200
líbí se ti to?
203
00:08:41,000 --> 00:08:41,909
V noci naší svatby
204
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
Byl jsem stále tvůj nepřítel.
205
00:08:45,560 --> 00:08:46,440
od té doby
206
00:08:46,920 --> 00:08:47,480
protáhli jsme se
207
00:08:47,520 --> 00:08:48,800
všechny ty těžké chvíle spolu.
208
00:08:49,910 --> 00:08:52,350
♫ Zadní strana vašeho pohledu
který stále přetrvává ♫
209
00:08:50,520 --> 00:08:51,160
děkuji
210
00:08:52,360 --> 00:08:53,840
za to, že jsi mě neopustil
211
00:08:53,830 --> 00:08:56,310
♫ Zapaluje to smutek v mém srdci ♫
212
00:08:54,720 --> 00:08:55,400
a zůstat po mém boku.
213
00:08:56,700 --> 00:08:59,340
♫ Když jsme si očesávali ramena,
Zamiloval jsem se do tebe ♫
214
00:08:57,080 --> 00:08:57,600
já...
215
00:08:59,760 --> 00:09:00,840
chtěli ti dát
216
00:09:00,960 --> 00:09:02,000
opravdová svatba.
217
00:09:01,330 --> 00:09:03,090
♫ Miluji tě ♫
218
00:09:03,830 --> 00:09:06,590
♫ Květiny kvetly ♫
219
00:09:04,480 --> 00:09:05,120
Svatba
220
00:09:05,160 --> 00:09:06,480
která patří nám dvěma.
221
00:09:06,950 --> 00:09:09,790
♫ Shromažďuje to celoživotní utrpení ♫
222
00:09:10,530 --> 00:09:15,050
♫ Připomeňte si vzpomínky
až květina znovu rozkvete ♫
223
00:09:11,280 --> 00:09:12,000
Lige.
224
00:09:17,540 --> 00:09:20,260
♫ Náš osud nejsme my, abychom rozhodovali ♫
225
00:09:19,600 --> 00:09:20,280
miluji tě.
226
00:09:21,010 --> 00:09:23,490
♫ Náš osud je ve vašich rukou ♫
227
00:09:24,260 --> 00:09:27,500
♫ Jsem ochoten zůstat
navždy po tvém boku ♫
228
00:09:29,340 --> 00:09:31,020
♫ Nikdy neopouštěj tvůj bok ♫
229
00:09:31,520 --> 00:09:34,040
♫ Kdyby nebylo zpívání ♫
230
00:09:34,690 --> 00:09:37,530
♫ Vyhlížíme uprostřed léta ♫
231
00:09:38,030 --> 00:09:43,790
♫ Srdce pláče a je posedlé ♫
232
00:09:45,030 --> 00:09:48,510
♫ Budeš mi chybět a projdu
útrapy s tebou na celý život ♫
233
00:09:48,750 --> 00:09:51,550
♫ Moje srdce nebude nikdy nervózní ♫
234
00:09:52,030 --> 00:09:57,270
♫ Zestárnu s tebou a
vedou tě mou láskou ♫
235
00:09:58,280 --> 00:10:02,280
♫ Jsi opilý
ale přesto předstírej, že jsi střízlivý ♫
236
00:09:58,780 --> 00:10:00,780
Víno Bi Xin
237
00:10:02,780 --> 00:10:05,300
♫ Svět
to je hon za osudem a nenávistí ♫
238
00:10:06,030 --> 00:10:12,030
♫ Pusťte vše a
jdi za svou touhou statečně ♫
239
00:10:13,760 --> 00:10:14,720
Po provedení důkladného vyšetřování,
240
00:10:15,040 --> 00:10:16,920
Velitelství Chen
a Taiyuan Commandery
241
00:10:17,200 --> 00:10:18,560
soukromě obsazené pusté hory
242
00:10:18,800 --> 00:10:19,640
rekultivován přes
243
00:10:19,720 --> 00:10:20,680
30 000 mu zemědělské půdy.
244
00:10:21,600 --> 00:10:22,280
co víc,
245
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
vzali lidu půdu
246
00:10:24,520 --> 00:10:26,080
a způsobili, že se stali bezdomovci
247
00:10:26,160 --> 00:10:26,960
a skončili jako uprchlíci.
248
00:10:27,200 --> 00:10:28,520
Neměli jinou možnost, než se přidat k šlechtě
249
00:10:28,800 --> 00:10:29,560
a stanou se soukromými armádami.
250
00:10:30,360 --> 00:10:31,440
Ukrytých uprchlíků je až 2500
251
00:10:31,720 --> 00:10:32,960
na dvou místech.
252
00:10:33,480 --> 00:10:34,360
Číslo
253
00:10:34,680 --> 00:10:35,600
je opravdu šokující.
254
00:10:36,480 --> 00:10:37,360
Ale podle nové vyhlášky
255
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
úředníků v různých prefekturách
snažil se tomu vyhnout.
256
00:10:39,760 --> 00:10:40,800
Také šlechta odmítla
257
00:10:40,880 --> 00:10:42,280
odevzdat okupovanou zemi
a soukromé armády.
258
00:10:42,960 --> 00:10:44,680
Mezi nimi je i guvernér
z velitelství Chen.
259
00:10:46,800 --> 00:10:49,520
Takové nekontrolovatelné a pobuřující chování
zvedl mé otřesy.
260
00:10:51,120 --> 00:10:51,960
Jak máme odpovídat lidem
261
00:10:52,320 --> 00:10:53,480
pokud nebudou potrestáni?
262
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
Připravil jsem památník
263
00:10:58,120 --> 00:10:59,080
nahlásit věc
264
00:10:59,280 --> 00:11:00,240
zítra v sále Zhijian.
265
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
nebudu šetřit
266
00:11:01,800 --> 00:11:02,480
některý z panských úředníků
267
00:11:02,560 --> 00:11:03,960
který odmítl provést politiku.
268
00:11:04,440 --> 00:11:05,520
Všude se skrývá zlo.
269
00:11:06,920 --> 00:11:08,840
Šlechta spoléhá na tajná spojení
270
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
zastávat důležité pozice
271
00:11:10,560 --> 00:11:11,640
na císařském dvoře
a místní samospráva.
272
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
Úředníci se drží
a navzájem se chránit.
273
00:11:14,240 --> 00:11:15,560
Jeden lehký pohyb
způsobí vlnový efekt.
274
00:11:17,120 --> 00:11:18,080
Samotná implementace nové politiky
275
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
není snadný úkol.
276
00:11:20,720 --> 00:11:22,200
Jejich opozice se dobře očekává.
277
00:11:22,920 --> 00:11:23,600
Náměstek ministra Fang.
278
00:11:23,880 --> 00:11:24,840
Nejednat unáhleně.
279
00:11:25,480 --> 00:11:26,560
Znamená to?
měli bychom zastavit vyšetřování?
280
00:11:27,160 --> 00:11:28,040
Jdu bojovat
281
00:11:28,320 --> 00:11:28,840
tato havěť
282
00:11:28,920 --> 00:11:29,880
do hořkého konce
283
00:11:30,160 --> 00:11:31,040
i když to znamená
nasazovat svůj život.
284
00:11:32,320 --> 00:11:33,200
Dostanou to.
285
00:11:34,960 --> 00:11:35,920
Ale zítra
286
00:11:37,200 --> 00:11:38,440
použijeme jiný přístup.
287
00:11:44,360 --> 00:11:45,800
Uklidněte se, Vaše Výsosti.
288
00:11:45,920 --> 00:11:47,120
Uklidnit se?
289
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
Jak se mám uklidnit?
290
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
Všichni tvrdili
být stoletými učenci!
291
00:11:51,520 --> 00:11:53,080
Všichni tvrdili, že jsou čistí!
292
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
co potom?
293
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
Napadněte a obsaďte zemědělskou půdu!
294
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Utlačujte lid!
295
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
Páchejte všechny druhy zvěrstev!
296
00:11:59,240 --> 00:12:00,600
Nečekaně to bylo objeveno
297
00:12:01,080 --> 00:12:01,960
že mnoho šlechtických zemí
298
00:12:02,000 --> 00:12:03,720
jsou násilně okupovaná území
se soukromými armádami!
299
00:12:04,240 --> 00:12:05,120
Ale stále existují lidé
300
00:12:05,160 --> 00:12:06,760
kdo odmítl provést novou politiku!
301
00:12:07,400 --> 00:12:08,920
Vinen smrtí!
302
00:12:12,200 --> 00:12:12,680
Vaše Výsosti.
303
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
Musím něco hlásit.
304
00:12:15,040 --> 00:12:15,520
Vzestup!
305
00:12:22,720 --> 00:12:23,280
Vaše Výsosti.
306
00:12:24,160 --> 00:12:25,840
Po vyšetření a měření
místními úředníky,
307
00:12:26,280 --> 00:12:27,520
je to objeveno
že v Chen Commandery a Jingzhou
308
00:12:27,880 --> 00:12:28,840
rodina Gu
309
00:12:29,000 --> 00:12:30,320
obsadil 10 000 mu feudální půdy.
310
00:12:30,720 --> 00:12:31,320
Rodina Wangů
311
00:12:31,440 --> 00:12:33,280
obsadil mnoho pustin
jako je řeka Tuhai
312
00:12:33,480 --> 00:12:34,360
a hora Culai.
313
00:12:35,080 --> 00:12:36,040
Já ne.
314
00:12:36,680 --> 00:12:37,360
Žádný?
315
00:12:39,360 --> 00:12:40,520
Není to všechno zkoumáno?
316
00:12:40,640 --> 00:12:42,080
a měřeno místními úředníky?
317
00:12:43,000 --> 00:12:43,880
Došlo by k nedorozumění?
318
00:12:45,120 --> 00:12:46,400
V pořádku. Lidé!
319
00:12:47,080 --> 00:12:47,920
Přiveďte lidi k hledání
320
00:12:48,040 --> 00:12:49,280
rezidence Wang a rezidence Gu!
321
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Vaše Výsosti, nic takového jsem neudělal!
322
00:12:54,280 --> 00:12:56,560
Tolik zemí jsem neobsadil!
323
00:12:57,560 --> 00:12:58,960
Ta hora nám nepatří.
324
00:12:59,120 --> 00:12:59,960
To jsou Liuovi.
325
00:13:00,480 --> 00:13:01,360
Dobře, Liu Lin?
326
00:13:01,760 --> 00:13:02,680
Hora Culai?
327
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Vaše Výsosti, toho si nejsem vědom!
328
00:13:05,120 --> 00:13:05,680
Také
329
00:13:06,160 --> 00:13:08,280
Hengyang, jižní provincie Yu,
Provincie Yong
330
00:13:08,600 --> 00:13:09,120
má celkem...
331
00:13:10,520 --> 00:13:12,200
Celkem tři miliony mu půdy
332
00:13:12,360 --> 00:13:13,040
bylo zjištěno, že je obsazený šlechtou
333
00:13:13,120 --> 00:13:14,640
s více než 50 000 skrytými uprchlíky.
334
00:13:14,640 --> 00:13:15,680
Toto je..
335
00:13:15,760 --> 00:13:16,480
Fang Qing.
336
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
Kecáš nesmysly!
337
00:13:18,120 --> 00:13:20,160
To je tak falešné!
338
00:13:20,320 --> 00:13:21,240
Je to pomluva!
339
00:13:21,560 --> 00:13:22,240
zkoušíš?
340
00:13:22,280 --> 00:13:23,800
dostat nás do problémů?
341
00:13:25,400 --> 00:13:26,200
Vy všichni
342
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
jsou důležití ministři
císařského dvora.
343
00:13:29,120 --> 00:13:31,160
Dokonce i vy jste násilně obsadili zemi
344
00:13:31,600 --> 00:13:32,840
a utlačoval lid!
345
00:13:34,560 --> 00:13:35,240
Vy všichni
346
00:13:35,280 --> 00:13:37,200
zlomil mi srdce!
347
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
Zpočátku jsem ti byl vděčný
348
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
za darování vašich soukromých armád
349
00:13:43,720 --> 00:13:45,040
a zásoby pro sever.
350
00:13:46,480 --> 00:13:47,320
Ale nikdy jsem to nečekal
351
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
že byste všichni...
352
00:13:55,120 --> 00:13:55,680
Vaše Výsosti.
353
00:13:56,600 --> 00:13:57,040
Vaše Výsosti.
354
00:13:57,800 --> 00:13:59,520
Vaše Výsosti, uklidněte se.
355
00:14:01,120 --> 00:14:01,600
Vaše Výsosti..
356
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Gentry jsou tyrani.
357
00:14:03,600 --> 00:14:05,560
Jsou zaslepeni chamtivostí
a násilně obsadil zemi
358
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
a nutil lidi
stát se uprchlíky.
359
00:14:07,720 --> 00:14:08,240
Uprchlíci
360
00:14:08,360 --> 00:14:09,920
se nakonec musel stát
jejich soukromých armád.
361
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
Zatajili fakta a přinesli
katastrofa pro zemi a lidi.
362
00:14:12,760 --> 00:14:14,320
Jak se to dá tolerovat?
363
00:14:14,960 --> 00:14:16,600
I když jsem šlechtic,
364
00:14:16,920 --> 00:14:18,040
Vím, že jestli to půjde dál,
365
00:14:18,080 --> 00:14:19,120
Píseň bude na ústupu.
366
00:14:19,600 --> 00:14:20,360
podle mého názoru
367
00:14:20,960 --> 00:14:22,360
pokud se někdo pokusí překážet
provádění nové politiky,
368
00:14:22,720 --> 00:14:23,680
jsou vinni ze zločinu
369
00:14:24,040 --> 00:14:24,960
a měl by být proveden.
370
00:14:28,640 --> 00:14:30,200
Přesně tak!
371
00:14:31,160 --> 00:14:31,960
Nebudu tolerovat
372
00:14:32,400 --> 00:14:33,880
tato záležitost!
373
00:14:34,720 --> 00:14:35,200
Prozkoumejte to!
374
00:14:36,000 --> 00:14:37,440
Proveďte důkladný průzkum!
375
00:14:38,520 --> 00:14:40,320
Prozkoumejte každého zvlášť
376
00:14:40,920 --> 00:14:42,400
úředníků!
377
00:14:42,880 --> 00:14:44,400
Pokud nemůžeš jít příkladem,
378
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
jak si zasloužíš být úředníkem?
379
00:14:55,040 --> 00:14:56,440
Vaše Výsosti, uklidněte se.
380
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
myslím
381
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
existuje mnoho pochybných bodů.
382
00:15:00,200 --> 00:15:01,240
Náměstek ministra Fang.
383
00:15:01,640 --> 00:15:03,240
Možná jste znalý.
384
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
Ale ty nedáváš žádný smysl.
385
00:15:06,200 --> 00:15:07,920
Celá země Chen Commandery
386
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
a Jingzhou
387
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
je pouze jeden milion mu.
388
00:15:12,200 --> 00:15:14,120
Na základě toho, co řekl náměstek ministra Fang,
389
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
pozemky ve vlastnictví této šlechty
390
00:15:16,480 --> 00:15:18,360
překročilo celkové měření.
391
00:15:18,880 --> 00:15:20,040
To je absurdní.
392
00:15:21,280 --> 00:15:21,840
Také
393
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Hora Culai a řeka Tuhai
394
00:15:24,040 --> 00:15:25,120
byly ve vlastnictví rodiny Liu.
395
00:15:25,640 --> 00:15:26,560
Z jakého důvodu?
396
00:15:26,680 --> 00:15:28,520
stalo se nelegálně obsazeným
od rodiny Wang?
397
00:15:30,520 --> 00:15:31,320
Náměstek ministra Fang.
398
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
Místní úředníci plní rozkazy.
399
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Nevybrali jste si správnou osobu
za práci
400
00:15:36,040 --> 00:15:37,120
a nepodařilo se mu ověřit fakta.
401
00:15:37,800 --> 00:15:38,880
Místo toho jsi přišel s takovými nesmysly
402
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
v sále Zhijian
403
00:15:40,000 --> 00:15:41,840
a dělat takové nezodpovědné poznámky.
404
00:15:42,240 --> 00:15:43,440
Čím si zasloužíte být úředníkem?
405
00:15:45,920 --> 00:15:46,480
Špatně?
406
00:15:47,480 --> 00:15:48,200
já...
407
00:15:48,320 --> 00:15:49,200
Řekl jsem jim, aby si to ověřili.
408
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Pokud si myslíš, že je to špatně,
409
00:15:53,720 --> 00:15:55,360
uveďte prosím přesné podrobnosti.
410
00:15:55,520 --> 00:15:56,320
Náměstek ministra Fang!
411
00:15:57,280 --> 00:15:58,480
Bylo vám nařízeno to prošetřit
412
00:15:58,920 --> 00:16:00,120
ale neudělal jsi to sám.
413
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
Pokud křivě obviníš nevinného,
414
00:16:02,920 --> 00:16:03,640
co je v sázce
415
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
je pověst císařského dvora.
416
00:16:06,160 --> 00:16:07,120
Ale nemůžeme jen tak
417
00:16:07,200 --> 00:16:08,360
vezmi si svá slova
418
00:16:09,280 --> 00:16:09,880
kromě toho
419
00:16:10,160 --> 00:16:11,080
i když je tam drobná chyba
420
00:16:11,200 --> 00:16:13,160
v měření nebo zprávě
ze strany místních úředníků,
421
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
je to fakt
422
00:16:15,320 --> 00:16:16,400
že šlechta obsadila zemi.
423
00:16:19,560 --> 00:16:21,240
Budu pokračovat ve vyšetřování
424
00:16:21,480 --> 00:16:22,720
a vezmu to na sebe, abych to udělal.
425
00:16:22,880 --> 00:16:23,720
Tentokrát nebudou žádné chyby.
426
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Ne, Vaše Výsosti!
427
00:16:27,960 --> 00:16:28,520
Vaše Výsosti.
428
00:16:29,480 --> 00:16:31,040
Náměstek ministra Fang je zde nový.
429
00:16:31,480 --> 00:16:32,360
Vzhledem k nedostatku zkušeností,
430
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Obávám se
431
00:16:33,920 --> 00:16:34,520
pokud se ujme
432
00:16:34,600 --> 00:16:36,880
tak důležitý úkol,
bude to katastrofální.
433
00:16:38,320 --> 00:16:39,040
Nebojte se.
434
00:16:39,360 --> 00:16:40,800
Měření znovu nespletu
435
00:16:41,000 --> 00:16:42,440
pro zemi
které vaše rodina násilně obsadila.
436
00:16:42,880 --> 00:16:43,080
ty...
437
00:16:45,320 --> 00:16:45,840
To je dost.
438
00:16:46,400 --> 00:16:47,040
Náměstek ministra Fang.
439
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
Opravdu, jsi nezkušený.
440
00:16:49,520 --> 00:16:50,960
Málem to způsobilo katastrofu.
441
00:16:52,400 --> 00:16:53,360
Kdyby to tak nebylo
442
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
pro klidnou povahu hlavního sekretariátu
443
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
kdybys pokračoval s tím číslem
444
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
svět by byl v chaosu.
445
00:17:02,080 --> 00:17:04,160
Neměli byste manipulovat
už tato záležitost.
446
00:17:06,310 --> 00:17:07,589
Úředníci.
447
00:17:07,880 --> 00:17:08,720
kdo myslíš
448
00:17:08,800 --> 00:17:09,880
je na to lepší kandidát?
449
00:17:11,200 --> 00:17:12,349
Hlavní sekretariát.
450
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
Určitě může převzít odpovědnost
pro tento důležitý úkol.
451
00:17:31,320 --> 00:17:32,920
Dobře, tak s tebou počítám.
452
00:17:33,320 --> 00:17:34,240
Věřím, že tentokrát,
453
00:17:34,800 --> 00:17:36,520
nová politika může být zavedena
bez jakýchkoliv překážek.
454
00:17:38,560 --> 00:17:40,760
Nezklamu Vaši Výsost.
455
00:17:42,840 --> 00:17:43,920
Xie Hao, hlavní sekretariát,
456
00:17:44,400 --> 00:17:46,480
se věnuje svým povinnostem a
přispěl k vojenskému odvodu.
457
00:17:47,120 --> 00:17:49,280
Je povýšen na velkého učitele
a říšský sekretariát
458
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
s titulem vévoda z Donghai.
459
00:17:51,160 --> 00:17:53,240
Říšský sekretariát osobně
dohlédnout na vyšetřování
460
00:17:53,800 --> 00:17:55,640
na šlechtických soukromých armádách.
461
00:17:56,920 --> 00:17:58,880
Ano, Vaše Výsosti.
462
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
Otče, Weiova armáda se stáhla
od Žluté řeky.
463
00:18:29,560 --> 00:18:30,520
Už můžeme jít domů.
464
00:18:31,760 --> 00:18:32,360
je to tak.
465
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Je čas jít domů.
466
00:18:41,680 --> 00:18:42,160
Otec.
467
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Král Peng Cheng je ohleduplný
mého stáří
468
00:18:46,440 --> 00:18:47,400
a zeptal se mě
469
00:18:47,680 --> 00:18:48,760
být ministrem obrany.
470
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
Ale bojoval jsem
471
00:18:53,960 --> 00:18:55,560
celoživotní válku na severu.
472
00:18:57,080 --> 00:18:59,200
Nerad bych se s tím rozloučil.
473
00:19:03,320 --> 00:19:04,680
Vy a Feng jste teď všichni dospělí.
474
00:19:05,280 --> 00:19:06,040
Všechny ty roky
475
00:19:06,720 --> 00:19:07,880
vypilovali jste se.
476
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Teď s tebou počítáme.
477
00:19:12,400 --> 00:19:13,080
Neboj se, otče.
478
00:19:13,840 --> 00:19:14,680
Feng a já
479
00:19:15,040 --> 00:19:16,240
vás nezklame.
480
00:19:19,280 --> 00:19:20,040
Můj dobrý synu.
481
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
Pošlete dopis Lige a Fengovi.
482
00:19:23,880 --> 00:19:24,680
Vracíme se do města Jian Kang
483
00:19:25,360 --> 00:19:26,160
a budeme se znovu scházet
484
00:19:27,120 --> 00:19:27,800
Dobře.
485
00:19:38,840 --> 00:19:39,520
Vezmu to za tebe
486
00:19:44,880 --> 00:19:45,720
Zijin.
487
00:19:46,040 --> 00:19:47,560
proč jsme tady?
488
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Generál Shen a Shen Zhi
489
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
se brzy vrátí.
490
00:19:50,880 --> 00:19:52,440
Chtěl bych si koupit nějaké příslušenství
pro vás
491
00:19:52,680 --> 00:19:53,760
takže se můžeš vyřádit.
492
00:19:59,840 --> 00:20:00,520
Konkubína Li?
493
00:20:01,480 --> 00:20:02,560
proč jsi tady?
494
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
Paní Shenová, jaká náhoda.
495
00:20:08,320 --> 00:20:09,800
Nakupujete šperky i vy?
496
00:20:10,440 --> 00:20:13,320
Konkubína Li, známe se?
497
00:20:15,440 --> 00:20:17,120
Paní, před dvěma dny,
498
00:20:17,360 --> 00:20:18,960
šli jsme do sídla krále Peng Chenga.
499
00:20:21,080 --> 00:20:21,760
je to tak.
500
00:20:22,080 --> 00:20:24,400
Měli jsme spolu polévku z lotosových semínek.
501
00:20:25,640 --> 00:20:26,600
Polévka z lotosových semínek?
502
00:20:33,120 --> 00:20:33,720
Paní.
503
00:20:33,880 --> 00:20:34,840
Tento obchod
504
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
má pěkné šperky.
505
00:20:36,200 --> 00:20:37,760
Rychle si nějaké vyberte pro sebe.
506
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
Madam, pojďme se sem podívat.
507
00:20:42,840 --> 00:20:43,320
V pořádku.
508
00:20:55,280 --> 00:20:55,920
Paní.
509
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Proč se nezkontrolujeme
510
00:20:57,440 --> 00:20:58,120
tam ty náramky?
511
00:20:59,400 --> 00:20:59,920
Jasně.
512
00:21:02,640 --> 00:21:04,080
To jsou pěkné. Zde.
513
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
Jaký design se vám líbí?
514
00:21:21,760 --> 00:21:23,040
Co třeba tohle?
515
00:21:25,080 --> 00:21:26,600
Myslím, že tyto náramky
516
00:21:26,640 --> 00:21:27,600
jsou příliš obyčejné.
517
00:21:28,680 --> 00:21:30,360
Jaký design se vám líbí?
518
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
tehdy,
519
00:21:34,520 --> 00:21:36,320
Nechal jsem lidi vyrobit náramek na míru.
520
00:21:36,800 --> 00:21:38,320
Jaký byl design?
521
00:21:41,600 --> 00:21:43,160
Pořád jsem si nemohl vzpomenout.
522
00:21:48,120 --> 00:21:49,160
Madam, podívejte se.
523
00:22:06,360 --> 00:22:07,640
Tento náramek...
524
00:22:10,840 --> 00:22:12,400
Připadá mi to tak známé.
525
00:22:16,760 --> 00:22:18,480
Myslím, že už jsem to někde viděl.
526
00:22:30,600 --> 00:22:32,160
Kvalita je dobrá.
527
00:22:32,920 --> 00:22:34,800
Dobře ti to sluší.
528
00:22:47,000 --> 00:22:48,080
Madam, podívejte se na tohle.
529
00:22:50,160 --> 00:22:53,000
"Nasbírejte magnólie ráno."
530
00:22:53,720 --> 00:22:54,800
Moje matka mě chce
531
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
být krásná a svobodná jako magnólie.
532
00:22:57,320 --> 00:22:57,960
Takže
533
00:22:58,320 --> 00:22:59,000
řekla mému otci
534
00:22:59,080 --> 00:23:00,440
jít do pavilonu Yufu
535
00:23:00,920 --> 00:23:02,120
vyrobit tento náramek na míru
536
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
to je jediné svého druhu.
537
00:23:13,560 --> 00:23:14,800
Jediný svého druhu?
538
00:23:17,400 --> 00:23:19,840
"Nasbírejte magnólie ráno."
539
00:23:20,680 --> 00:23:22,520
Doufám, že můžete být
540
00:23:22,600 --> 00:23:23,960
krásná a svobodná jako magnólie.
541
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
Tak jsem to řekl tvému otci
542
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
aby to bylo jediné svého druhu
543
00:23:27,760 --> 00:23:29,320
náramek z jadeitu z magnólie
544
00:23:29,400 --> 00:23:30,560
pro vás.
545
00:23:33,040 --> 00:23:34,240
Nefritový náramek z magnólie?
546
00:23:40,120 --> 00:23:40,720
Paní.
547
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
Vzpomněl sis na něco?
548
00:23:51,280 --> 00:23:52,440
Právě jsem si vzpomněl.
549
00:23:53,240 --> 00:23:54,840
Musím jít do chrámu
550
00:23:54,960 --> 00:23:55,680
k dnešním modlitbám.
551
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
Půjdu do chrámu s paní Shen.
552
00:24:05,320 --> 00:24:06,440
Sejdeme se zase příště.
553
00:24:08,840 --> 00:24:09,760
Jdeme.
554
00:24:10,400 --> 00:24:10,720
V pořádku.
555
00:24:21,640 --> 00:24:24,080
Jasně, právě jsem si vzpomněl.
556
00:24:29,920 --> 00:24:31,400
Polévka z lotosových semínek, kterou jsi udělal
557
00:24:31,920 --> 00:24:32,840
byl velmi dobrý.
558
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
Pojďme na to společně
559
00:24:36,880 --> 00:24:38,080
pokud je šance.
560
00:24:42,320 --> 00:24:42,840
Jasně.
561
00:24:46,200 --> 00:24:46,680
Jdeme.
562
00:25:10,440 --> 00:25:12,080
Paní, máte rádi pivoňky?
563
00:25:15,120 --> 00:25:17,560
Císař Gaozu
564
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
jednou řekl
565
00:25:19,400 --> 00:25:21,920
že jsem jako pivoňka.
566
00:25:23,720 --> 00:25:25,280
Pivoňky jsou královny
z květinové zahrady.
567
00:25:25,560 --> 00:25:26,520
Císař Gaozu
568
00:25:26,600 --> 00:25:27,760
musí tě opravdu respektovat a milovat.
569
00:25:29,040 --> 00:25:30,640
Kdysi jsem si to také myslel.
570
00:25:31,960 --> 00:25:33,160
Mám rád pivoňku
571
00:25:33,520 --> 00:25:35,520
protože to všichni chválí
572
00:25:35,840 --> 00:25:36,920
jako královna květin.
573
00:25:38,840 --> 00:25:40,600
Ale teď, myslím
574
00:25:42,280 --> 00:25:44,440
odložíme jeho jméno a symboliku,
575
00:25:45,480 --> 00:25:47,320
pivoňka má dokonalý tvar
576
00:25:47,400 --> 00:25:49,680
s velkou elegancí a stylem.
577
00:25:50,360 --> 00:25:53,160
Vlastně je to samo o sobě moc hezké.
578
00:25:54,280 --> 00:25:55,480
To proto
579
00:25:55,560 --> 00:25:57,000
teď máš jiný úhel pohledu.
580
00:26:01,000 --> 00:26:01,560
Matka.
581
00:26:03,600 --> 00:26:04,400
Xuan.
582
00:26:05,880 --> 00:26:07,720
Kde jsi byl?
tak brzy ráno?
583
00:26:08,160 --> 00:26:09,640
Bál jsem se o vaši starou nemoc.
584
00:26:09,760 --> 00:26:10,680
Toto místo je jiné než město.
585
00:26:10,760 --> 00:26:11,680
Najít lékaře je nepohodlné.
586
00:26:11,800 --> 00:26:13,160
Tak jsem řekl Ji Shu, aby koupil další léky.
587
00:26:17,480 --> 00:26:19,480
To je od vás tak ohleduplné.
588
00:26:22,000 --> 00:26:23,160
Madam, podívejte.
589
00:26:27,600 --> 00:26:29,720
Jsi dobrý.
590
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
Tato kytice
591
00:26:33,600 --> 00:26:35,120
vypadá tak hezky
592
00:26:35,240 --> 00:26:36,600
ve váze
593
00:26:37,200 --> 00:26:38,680
poté, co je ostříhala.
594
00:26:41,040 --> 00:26:42,560
Paní Waner je chytrá a šikovná.
595
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
Dokáže víc než jen to.
596
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
Je extrémně dobrá
při hře na citeru.
597
00:26:47,360 --> 00:26:48,120
Opravdu?
598
00:26:50,040 --> 00:26:52,240
Správně, v žáru okamžiku,
599
00:26:52,360 --> 00:26:52,960
paní Wanerová
600
00:26:52,960 --> 00:26:54,800
druhý den chránil notový záznam.
601
00:26:55,040 --> 00:26:55,960
Právě jsem si vzpomněl.
602
00:26:56,400 --> 00:26:57,440
Ten notový záznam
603
00:26:59,360 --> 00:27:00,960
znamená pro mě hodně.
604
00:27:01,400 --> 00:27:02,360
Je to velmi důležité.
605
00:27:03,880 --> 00:27:05,120
Byl to dárek
606
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
od někoho koho máš rád?
607
00:27:09,360 --> 00:27:10,080
Ne.
608
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
Více si netroufám žádat.
609
00:27:14,120 --> 00:27:16,080
No, dám tyhle květiny
610
00:27:16,240 --> 00:27:17,120
nejprve v domě.
611
00:27:30,580 --> 00:27:36,620
Wan Gu Jing Feng
612
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
Můj Pane, modlím se
613
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
že požehnáš mému manželovi a dětem
614
00:27:43,640 --> 00:27:44,840
a že jim to ve válce jde dobře
615
00:27:45,240 --> 00:27:46,440
aby se bezpečně vrátili.
616
00:27:47,200 --> 00:27:49,320
Modlím se, abych našel Jia
617
00:27:49,400 --> 00:27:50,600
moje dcera co nejdříve.
618
00:27:51,200 --> 00:27:53,960
Požehnej naší rodině
že se všichni brzy sejdeme.
619
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
modlím se k tobě
620
00:28:02,440 --> 00:28:03,360
že najdu své rodiče
621
00:28:03,400 --> 00:28:04,760
co nejdříve.
622
00:28:05,680 --> 00:28:06,800
Jsou-li mé modlitby vyslyšeny,
623
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
Jsem ochoten být vegetariánem
celý můj život.
624
00:28:10,400 --> 00:28:11,920
I když jsem byl unesen
625
00:28:12,160 --> 00:28:13,520
když jsem byl dítě
626
00:28:14,440 --> 00:28:16,000
Stále jsem slyšel matčin zpěv
627
00:28:16,080 --> 00:28:17,560
v mých snech.
628
00:28:18,680 --> 00:28:19,520
To musí být znamení
629
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
od tebe, můj Pane.
630
00:28:25,280 --> 00:28:30,040
♫ Hází mi kdoule ♫
631
00:28:30,160 --> 00:28:34,160
♫ Dávám jí bílý nefrit za přátelství ♫
632
00:28:36,040 --> 00:28:38,320
♫ Není to oplácet laskavost ♫
633
00:28:39,720 --> 00:28:43,640
♫ Ale ukázat známosti ♫
634
00:28:45,160 --> 00:28:49,320
♫ Hází mi broskev ♫
635
00:28:49,880 --> 00:28:53,800
♫ Dávám jí bílý nefrit za přátelství ♫
636
00:28:55,000 --> 00:28:57,840
♫ Není to oplácet laskavost ♫
637
00:28:58,960 --> 00:29:03,560
♫ Ale ukázat vytvořené přátelství ♫
638
00:29:07,280 --> 00:29:08,240
Jia.
639
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
Vy jste Jia?
640
00:29:20,760 --> 00:29:22,040
Vy jste Jia?
641
00:29:23,680 --> 00:29:24,440
Matka?
642
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Jia.
643
00:29:37,560 --> 00:29:38,640
Jia.
644
00:29:43,880 --> 00:29:45,120
Král Peng Cheng
645
00:29:45,240 --> 00:29:46,760
byl vždy ve prospěch Fang Qing.
646
00:29:48,200 --> 00:29:50,400
Proč by na něj tak narážel?
647
00:29:50,960 --> 00:29:52,040
Kromě toho, Fang Qing
648
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
není někdo
649
00:29:53,000 --> 00:29:54,040
který je úplně mimo.
650
00:29:54,480 --> 00:29:55,720
Král Peng Cheng není jeden
651
00:29:55,760 --> 00:29:56,720
hodit opatrnosti větru.
652
00:29:58,080 --> 00:29:59,240
Nemohu se ubránit pocitu
653
00:29:59,560 --> 00:30:01,840
jako by se dělo něco rybího.
654
00:30:06,920 --> 00:30:09,160
Cui He, slévárna
655
00:30:10,080 --> 00:30:12,440
a Lu Yuanovy pokusy ho zavraždit.
656
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
Král Peng Cheng
657
00:30:15,480 --> 00:30:16,880
to všechno snesl a vydržel
658
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
čekat na vhodnou příležitost.
659
00:30:19,680 --> 00:30:21,400
Gu Weiyuan řekl svým mužům, aby to ignorovali
660
00:30:21,520 --> 00:30:22,280
nová politika.
661
00:30:22,360 --> 00:30:24,000
Není to tak, že by si král Peng Cheng nebyl vědom.
662
00:30:25,520 --> 00:30:26,920
Pokud jde o Fang Qing,
663
00:30:27,240 --> 00:30:29,240
Jmenoval ho král Peng Cheng
664
00:30:29,560 --> 00:30:31,120
sestavit osnovu nové politiky.
665
00:30:31,800 --> 00:30:32,960
To dokazuje, že tato osoba
666
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
není bezohledný člověk.
667
00:30:37,200 --> 00:30:38,960
Říkáš?
668
00:30:39,200 --> 00:30:40,640
že dnešní incident v Zijian Hall
669
00:30:41,040 --> 00:30:42,480
byla sestava
670
00:30:42,560 --> 00:30:43,560
od krále Peng Cheng a Fang Qing
671
00:30:43,640 --> 00:30:45,320
takže se ujmete řízení
672
00:30:45,600 --> 00:30:46,680
nové politiky?
673
00:30:49,000 --> 00:30:51,520
To je od tebe moudré.
674
00:30:52,000 --> 00:30:53,120
Král Peng Cheng věděl
675
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Nedokázal bych to odmítnout.
676
00:30:56,680 --> 00:30:57,840
šlechta
677
00:30:57,920 --> 00:31:00,240
následujte příklad rodiny Xie.
678
00:31:01,080 --> 00:31:02,480
Pokud to odmítnu přijmout,
679
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
Král Peng Cheng
680
00:31:04,000 --> 00:31:06,200
bude stále klást Fang Qing
odpovědný za novou politiku.
681
00:31:07,000 --> 00:31:08,920
Nečiní to šlechtu podezřelou?
682
00:31:09,080 --> 00:31:11,320
že mě Jeho Výsost promluvila?
683
00:31:12,120 --> 00:31:13,000
Jeho Výsosti
684
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
přesně věděl, co mám na mysli
685
00:31:16,720 --> 00:31:18,760
a šlechty.
686
00:31:21,680 --> 00:31:22,960
Ale jednou jsem to přijal
687
00:31:23,000 --> 00:31:24,120
tento horký brambor
688
00:31:26,840 --> 00:31:28,480
jak by se to mělo řešit?
689
00:31:29,480 --> 00:31:31,400
Opravdu tě to položilo
v těžké situaci.
690
00:31:32,200 --> 00:31:32,880
Proč ne
691
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
říkáme Gu Weiyuan,
692
00:31:34,040 --> 00:31:35,280
Wang Meng a další, kteří přijdou
693
00:31:35,360 --> 00:31:36,840
a diskutovat
694
00:31:36,920 --> 00:31:38,360
aktuální situaci
695
00:31:38,440 --> 00:31:39,640
a spolupracovat?
696
00:31:40,120 --> 00:31:41,560
Možná to může vyřešit problém.
697
00:31:41,640 --> 00:31:42,560
Tito lidé
698
00:31:43,200 --> 00:31:44,720
starají pouze o své aktuální zájmy
699
00:31:44,800 --> 00:31:46,320
a ne budoucí problémy.
700
00:31:47,320 --> 00:31:49,640
Král Peng Cheng to věděl
701
00:31:50,200 --> 00:31:52,200
a dotlačil mě do této kritické pozice.
702
00:31:53,640 --> 00:31:54,680
Pokud odvedu dobrou práci
703
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
s touto novou politikou,
704
00:31:56,400 --> 00:31:58,120
budou určitě
být se mnou v rozporu.
705
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
pokud ne,
706
00:32:00,680 --> 00:32:02,000
Král Peng Cheng
707
00:32:02,640 --> 00:32:04,320
bude mít důvod mě obviňovat.
708
00:32:06,480 --> 00:32:07,920
Jsem chycen mezi skálou
a těžké místo.
709
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
Král Peng Cheng
710
00:32:11,280 --> 00:32:13,280
je stále ostřejší a lepší.
711
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
Kromě toho Shen a jeho syn
712
00:32:14,560 --> 00:32:15,280
se brzy vrátí.
713
00:32:15,320 --> 00:32:16,240
S nimi tady zpátky,
714
00:32:16,400 --> 00:32:17,920
Král Peng Cheng bude ještě silnější.
715
00:32:18,240 --> 00:32:19,200
Věci nebudou vypadat dobře
716
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
pro nás.
717
00:32:24,920 --> 00:32:26,320
Xie Hao je imperiální sekretariát?
718
00:32:28,080 --> 00:32:30,040
Je také povýšen jako Velký učitel
719
00:32:30,240 --> 00:32:31,480
a dostal titul vévoda z Donghai.
720
00:32:36,600 --> 00:32:38,360
Ale Fang Qing je ve své práci spokojený.
721
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
Je pekelně zaměřený na své ambice.
722
00:32:41,000 --> 00:32:42,520
Nemohl udělat žádnou chybu.
723
00:32:42,960 --> 00:32:43,720
Vaše Výsosti.
724
00:32:45,000 --> 00:32:46,440
Vypadá to jako Xie Hao
725
00:32:46,560 --> 00:32:47,800
převezme odpovědnost za novou politiku.
726
00:32:49,960 --> 00:32:52,280
Pokud ano, Xie Hao bude
v nepříjemné situaci
727
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
bez ohledu na to, co dělá.
728
00:32:55,120 --> 00:32:56,680
Vypadá to jako král Peng Cheng
729
00:32:56,800 --> 00:32:58,720
se chystá rázně zavést
tentokrát nová politika.
730
00:32:59,120 --> 00:32:59,800
Vaše Výsosti.
731
00:33:00,680 --> 00:33:02,080
Chtěli byste se vrátit do města Jian Kang?
732
00:33:02,160 --> 00:33:04,000
pomoci králi Peng Chengovi?
733
00:33:08,920 --> 00:33:09,640
Žádný spěch.
734
00:33:10,320 --> 00:33:11,600
Matka se právě usadila.
735
00:33:12,040 --> 00:33:13,200
Chtěl bych s ní trávit více času.
736
00:33:15,800 --> 00:33:16,760
Xuan.
737
00:33:17,640 --> 00:33:18,280
Matka.
738
00:33:21,360 --> 00:33:21,880
Pojď sem.
739
00:33:22,800 --> 00:33:24,360
Tady je polévka, kterou jsem pro vás uvařil.
740
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Děkuji, matko.
741
00:33:27,440 --> 00:33:28,160
Xuan.
742
00:33:28,960 --> 00:33:29,680
Dělal jsi mi společnost
743
00:33:29,760 --> 00:33:30,880
už docela dlouho.
744
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
Měl by ses vrátit
už do města Jian Kang.
745
00:33:36,280 --> 00:33:37,560
Tady, posaďte se.
746
00:33:42,240 --> 00:33:43,120
Xuan.
747
00:33:43,880 --> 00:33:46,400
Je to kvůli mně?
748
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
tvůj čtvrtý bratr tě léčí...
749
00:33:48,720 --> 00:33:49,560
Ne.
750
00:33:49,760 --> 00:33:50,880
Ale když jsem odešel,
751
00:33:50,960 --> 00:33:52,440
Čtvrtý bratr doufal
Vrátil bych se dříve.
752
00:33:55,520 --> 00:33:56,320
Xuan.
753
00:33:57,040 --> 00:33:58,080
já vím
754
00:33:58,320 --> 00:34:00,080
jsi ctižádostivý člověk.
755
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Ptal ses Ji Shu
756
00:34:01,800 --> 00:34:03,360
mít přehled o záležitostech císařského dvora.
757
00:34:05,160 --> 00:34:07,200
Ale odmítáte se vrátit
do města Jian Kang.
758
00:34:07,520 --> 00:34:08,760
Je to proto?
759
00:34:09,000 --> 00:34:10,520
věci, které jsem udělal
760
00:34:10,630 --> 00:34:12,280
ses cítila trapně
čelit svému čtvrtému bratrovi?
761
00:34:13,150 --> 00:34:13,800
Matka.
762
00:34:15,120 --> 00:34:15,840
Tentokrát
763
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
opravdu jsme mu ublížili.
764
00:34:22,480 --> 00:34:25,280
mýlil jsem se.
765
00:34:25,880 --> 00:34:27,230
Ukřivdil jsem Kangovi.
766
00:34:28,080 --> 00:34:30,190
Proto jsem tě chtěl
vrátit se do města Jian Kang
767
00:34:30,320 --> 00:34:31,710
pomoci mu
768
00:34:32,190 --> 00:34:34,280
a napravit mým jménem.
769
00:34:34,400 --> 00:34:34,920
V pořádku.
770
00:34:36,320 --> 00:34:37,520
Ale jen doufám
771
00:34:38,360 --> 00:34:39,960
zůstaneš tady
772
00:34:40,150 --> 00:34:41,560
a nepleť se do toho
už se soudními záležitostmi.
773
00:34:42,000 --> 00:34:43,520
Neboj se, Xuane.
774
00:34:43,960 --> 00:34:45,040
Nebudu v kontaktu
775
00:34:45,190 --> 00:34:47,230
už s některým z úředníků.
776
00:34:48,480 --> 00:34:50,040
zůstanu tady
777
00:34:50,560 --> 00:34:51,520
zasadit květiny
778
00:34:52,040 --> 00:34:52,960
kopírovat písma
779
00:34:53,230 --> 00:34:54,480
a modlete se za vás dva
780
00:34:56,360 --> 00:34:57,920
a odčinil mé hříchy.
781
00:35:01,280 --> 00:35:01,880
Matka.
782
00:35:03,120 --> 00:35:03,880
já vím
783
00:35:05,000 --> 00:35:06,640
to všechno jsi pro mě udělal.
784
00:35:07,840 --> 00:35:08,480
Ale
785
00:35:09,320 --> 00:35:10,760
je mi to jedno
786
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
o moci nebo postavení.
787
00:35:12,960 --> 00:35:13,800
Chci jen vydržet
788
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
břemeno na mých bedrech
789
00:35:14,920 --> 00:35:15,960
a udělejte to správně podle písně
790
00:35:16,040 --> 00:35:17,000
a lidé
791
00:35:17,120 --> 00:35:17,800
udělat svou část
792
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
a to mi bude stačit.
793
00:35:19,720 --> 00:35:21,000
Pak nebudu v životě litovat.
794
00:35:23,760 --> 00:35:24,640
já vím.
795
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
tentokrát
796
00:35:26,640 --> 00:35:28,280
tvůj čtvrtý bratr mě ušetřil
797
00:35:29,160 --> 00:35:30,080
vše za cenu
798
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
těch let
799
00:35:31,880 --> 00:35:33,320
že jsem ho vychoval.
800
00:35:33,920 --> 00:35:35,560
Dospěly k tomu věci.
801
00:35:36,520 --> 00:35:37,680
Opravdu
802
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
bolí mě.
803
00:35:45,160 --> 00:35:46,600
Konečně chápu
804
00:35:47,640 --> 00:35:48,560
že v tomto světě
805
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
není nic důležitějšího
806
00:35:50,440 --> 00:35:52,360
než rodina.
807
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
já nevím
808
00:35:59,960 --> 00:36:00,840
jestli někdy budu
809
00:36:02,680 --> 00:36:04,800
vidět znovu svého čtvrtého bratra.
810
00:36:06,000 --> 00:36:06,960
budete.
811
00:36:07,960 --> 00:36:09,440
Teď už znáš své chyby.
812
00:36:10,000 --> 00:36:11,520
Určitě ti odpustí.
813
00:36:13,680 --> 00:36:14,560
Opravdu?
814
00:36:14,680 --> 00:36:15,200
Ano.
815
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Matko, neboj se.
816
00:36:19,200 --> 00:36:20,600
Brzy se vrátím do města Jian Kang.
817
00:36:21,680 --> 00:36:23,080
Nikdy jsem nezapomněl
818
00:36:24,080 --> 00:36:25,280
mé povinnosti.
819
00:36:28,480 --> 00:36:29,040
Zde.
820
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
Polévku vypijte ještě horkou.
821
00:36:32,680 --> 00:36:33,480
Děkuji, matko.
822
00:36:52,720 --> 00:36:53,480
Jia.
823
00:36:55,280 --> 00:36:55,920
Matko, tady.
824
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
- Posaďte se.
-Jsi tady.
825
00:36:58,000 --> 00:36:58,680
Jia.
826
00:36:58,760 --> 00:36:59,280
Podívejte
827
00:36:59,360 --> 00:37:00,640
co jsem ti přinesl.
828
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
Jia, posaď se.
829
00:37:06,560 --> 00:37:07,720
Nech mě to udělat, matko.
830
00:37:07,840 --> 00:37:08,520
Posaďte se.
831
00:37:09,400 --> 00:37:10,000
Spěchat.
832
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
Mami, díky za potíže.
833
00:37:17,840 --> 00:37:18,560
vůbec ne.
834
00:37:19,000 --> 00:37:19,880
Sníst.
835
00:37:20,680 --> 00:37:22,840
No, lidé v rezidenci...
836
00:37:23,200 --> 00:37:24,360
Řekl jsem to Fengovi
837
00:37:24,440 --> 00:37:26,640
že to je pečivo pro pána.
838
00:37:26,720 --> 00:37:27,800
Nic netušil.
839
00:37:27,880 --> 00:37:28,760
Zkuste to.
840
00:37:38,400 --> 00:37:39,200
jak to je?
841
00:37:42,160 --> 00:37:42,920
Matka.
842
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
Také máte rádi hořkou polévku z lotosových semínek?
843
00:37:46,560 --> 00:37:48,440
Místo sladkosti
bez lotosového semínka,
844
00:37:49,080 --> 00:37:50,640
Dávám přednost hořkosti.
845
00:37:51,680 --> 00:37:53,240
Vlastně naše životy
846
00:37:53,320 --> 00:37:54,680
jsou jako hořké lotosové semínko.
847
00:37:55,240 --> 00:37:57,320
Může chutnat hořce.
848
00:37:57,760 --> 00:38:00,160
Ale dochuť je sladká.
849
00:38:02,960 --> 00:38:04,800
To už řekl tvůj otec.
850
00:38:05,320 --> 00:38:07,080
Jste skutečně naše vlastní maso a krev
851
00:38:07,240 --> 00:38:08,480
a myslet stejně.
852
00:38:09,160 --> 00:38:09,960
Jia.
853
00:38:10,560 --> 00:38:12,440
Konečně jsem tě našel.
854
00:38:12,640 --> 00:38:14,200
Vezmu tě zpátky za tvým otcem.
855
00:38:14,320 --> 00:38:15,760
Pojď. Jdeme.
856
00:38:15,880 --> 00:38:17,000
Vezmu tě zpátky za tvým otcem.
857
00:38:17,080 --> 00:38:17,720
Matka.
858
00:38:20,640 --> 00:38:21,360
Matka.
859
00:38:21,920 --> 00:38:23,600
Copak jsme se neshodli?
860
00:38:23,840 --> 00:38:25,480
vrátit se do bydliště
861
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
až když se otec vrátí z války?
862
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
Udělali jsme to?
863
00:38:29,160 --> 00:38:29,920
je to tak.
864
00:38:30,640 --> 00:38:32,160
Řekl jsi
865
00:38:32,360 --> 00:38:34,120
že se otec vrátí
brzy z války, ne?
866
00:38:35,560 --> 00:38:36,240
Matka.
867
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
Než se otec vrátí,
868
00:38:38,560 --> 00:38:40,440
nikomu to neříkej
869
00:38:40,560 --> 00:38:42,040
že jsi mě našel.
870
00:38:42,520 --> 00:38:43,040
ale...
871
00:38:44,600 --> 00:38:46,520
Ale nechci se s tebou rozloučit.
872
00:38:46,760 --> 00:38:48,800
Chci tě vidět každý den.
873
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
Matko, pojď sem.
874
00:38:52,280 --> 00:38:52,840
Posaďte se.
875
00:38:57,960 --> 00:38:59,040
Vlastně
876
00:38:59,560 --> 00:39:01,120
Mám svůj vlastní důvod.
877
00:39:01,840 --> 00:39:03,960
Kdysi jsem tušil
878
00:39:04,760 --> 00:39:06,520
že bych mohl být
dcera rodiny Shen.
879
00:39:07,360 --> 00:39:08,600
Dokonce jsem odešel
do sídla Shen předtím.
880
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
Ale v té době,
881
00:39:10,880 --> 00:39:11,760
byla tam dívka
882
00:39:11,840 --> 00:39:13,120
kdo tvrdil, že je
dcera rodiny Shen
883
00:39:13,880 --> 00:39:15,720
a vyhodil mě z bydliště
884
00:39:16,320 --> 00:39:17,400
a odmítl mi dovolit tě vidět.
885
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
Dokonce mi to řekla
886
00:39:19,600 --> 00:39:21,360
že dcera rodiny Shen
nechybí
887
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
a že kdybych se někdy vrátil,
888
00:39:24,440 --> 00:39:25,720
chystala se mě zabít.
889
00:39:27,480 --> 00:39:28,680
Později jsem to zjistil
890
00:39:28,920 --> 00:39:30,040
že tahle dívka
891
00:39:30,120 --> 00:39:31,520
se provdala za krále Peng Chenga
892
00:39:31,600 --> 00:39:32,800
a stala se konkubína Li.
893
00:39:33,080 --> 00:39:33,880
Konkubína Li?
894
00:39:34,440 --> 00:39:35,200
To je ona.
895
00:39:35,800 --> 00:39:38,160
Nyní má moc a velký vliv.
896
00:39:38,400 --> 00:39:39,680
Jestli mě uvidí,
897
00:39:39,960 --> 00:39:41,120
určitě si bude myslet
898
00:39:41,200 --> 00:39:42,400
že se tě snažím oklamat.
899
00:39:43,880 --> 00:39:44,720
Takže
900
00:39:44,880 --> 00:39:46,360
je lepší počkat
dokud se otec nevrátí
901
00:39:46,440 --> 00:39:48,120
aby mi mohl vyhovět. V pořádku?
902
00:39:49,640 --> 00:39:51,720
Dobře tedy.
903
00:39:52,040 --> 00:39:53,440
Vyslechnu tě.
904
00:39:53,720 --> 00:39:54,840
Vyslechnu tě.
905
00:39:55,680 --> 00:39:57,520
Zítra tě zase navštívím.
906
00:39:57,640 --> 00:39:58,320
V pořádku?
907
00:39:58,440 --> 00:40:00,160
Jasně.
908
00:40:01,000 --> 00:40:03,840
Ale nemůžete sem chodit každý den.
909
00:40:04,600 --> 00:40:06,880
Jinak to vzbudí jejich podezření.
910
00:40:15,120 --> 00:40:15,720
Co třeba tohle?
911
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
Můžete přijít znovu
912
00:40:19,280 --> 00:40:20,600
poté, co jsme dokončili kopírování písem
913
00:40:19,670 --> 00:40:21,230
Písmo o květinových ornamentech
914
00:40:20,680 --> 00:40:21,600
této modlitební knihy
915
00:40:21,720 --> 00:40:23,280
pro otce. V pořádku?
916
00:40:27,400 --> 00:40:28,240
V pořádku.
917
00:40:29,360 --> 00:40:30,240
Jia.
918
00:40:30,600 --> 00:40:31,680
Budu poslouchat
919
00:40:31,840 --> 00:40:33,160
na cokoli řekneš.
920
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
Vyslechnu tě.
921
00:40:39,260 --> 00:40:41,180
Písmo o květinových ornamentech
922
00:41:24,040 --> 00:41:25,120
jak se cítíš?
923
00:41:25,720 --> 00:41:26,440
jsem v pohodě.
924
00:41:27,600 --> 00:41:29,400
Chci se jen pomstít
ústředního ochránce.
925
00:41:30,840 --> 00:41:32,080
Shen Lige.
926
00:41:32,400 --> 00:41:33,320
Shen Feng.
927
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
Liu Yikang.
928
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Nebudu šetřit nikoho z nich.
929
00:41:40,080 --> 00:41:41,800
Prosím pomozte mi.
930
00:41:42,520 --> 00:41:43,440
Pomstít se?
931
00:41:45,440 --> 00:41:46,920
S vaší aktuální situací?
932
00:41:47,560 --> 00:41:48,920
Jste hledaný
933
00:41:49,000 --> 00:41:50,160
ve městě Jian Kang.
934
00:41:50,280 --> 00:41:51,000
Řekni mi to.
935
00:41:54,440 --> 00:41:55,920
Koho můžeš zabít?
936
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
Vzhledem k vaší současné situaci,
937
00:41:59,520 --> 00:42:00,920
nebudeš se moci pomstít.
938
00:42:04,160 --> 00:42:05,400
Vyžaduje to taktiku
939
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
pomstít se.
940
00:42:09,040 --> 00:42:10,080
Musíte se trefit
941
00:42:12,000 --> 00:42:13,680
kde to bolí.
942
00:42:19,360 --> 00:42:20,800
Jsem celý uši.
943
00:42:40,840 --> 00:42:42,280
Co máte v rukou
944
00:42:43,760 --> 00:42:45,200
kde to bude bolet.
945
00:42:47,520 --> 00:42:48,480
Už to chápu.
946
00:42:50,680 --> 00:42:51,400
Lu Guang.
947
00:42:56,800 --> 00:42:57,840
Pokud něco potřebujete,
948
00:42:58,560 --> 00:42:59,800
on ti pomůže.
949
00:43:06,200 --> 00:43:07,520
Ale mějte na paměti.
950
00:43:09,680 --> 00:43:10,520
Tento
951
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
nemá nic společného s rodinou Xie.
952
00:43:16,160 --> 00:43:16,960
Hlavní sekretariát.
953
00:43:17,800 --> 00:43:18,520
Nebojte se.
954
00:43:21,544 --> 00:43:31,544
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔